簡単ではないから面白い
【上に政策あれば下に対策あり】 御し難きかなこの現実 さぁてどうする

「上に政策あれば、下に対策あり」とは、巷間ささやかれる言葉。上部の決定事項について人々が抜け道を考え出す、という意味。よく言えば時代を生き抜く庶民の逞しさを感じる。

続きを読む
他者を頼らず独り立ち
【独断専行】に勝算あり 中国の現場を知らない本社がいうことを聞いていても…

「独断専行」とは、単独で決めて実行することで、日本語でも同様の意味。中国で成功を勝ち取るには、日本側のやり方はそこそこにして、現地会社責任者が責任をもって自分の考え方で采配を振ること…

続きを読む
中国ライフ・街ブラに潜むヒント
【窮するもまた楽しみ】中国現地庶民の逞しい生き様を見て思うこと

「窮するもまた楽しみ、通ずるもまた楽しむ」とは、荘子の言葉で、有道の人は、逆境にあろうと順境にあろうと人生を楽しんだ、との意。仕事をするうえでも、その考え方で臨みたいものです。

続きを読む