【水を飲むに源を思う】 人として忘れてはならない感謝の心
ysoga
大連・中山広場（2019年5月）
中国超初心者が無謀（？）にも独りで北京へ出張。はてさてどうなることやら…
成功のヒント 中国ことわざ・格言
㷀㷀孑立（けいけいけつりつ）
- 中国語：茕茕孑立 [ qióng qióng jié lì ]
- 出典：李密（陈情表）
- 意味：一人ぼっちで頼る人も無いこと。孤独で身寄りが無い事。
五顔六色（ごがんろくしょく）
- 中国語：五颜六色 [ wǔ yán liù sè ]
- 出典：李汝珍（镜花缘）
- 意味：色とりどり。カラフルであること。
忐忑不安（たんとくふあん）
- 中国語：忐忑不安 [ tǎn tè bù ān ]
- 出典：吴趼人（糊涂世界）
- 意味：心中不安で気が気でないこと。
独り行くこと踽踽（くく）たり [ 独行踽踽 ]
- 中国語：独行踽踽 [ dú xíng jǔ jǔ ]
- 出典：詩経（唐风·杕杜）
- 意味：一人ぼっちで道を行くさま。「踽」はひとりで行くこと。
水を飲むに源を思う（飲水思源）
- 中国語：饮水思源 [ yǐn shuǐ sī yuan ]
- 出典：庾信（徵调曲）
- 意味：水を飲むときにはその水がどこから来たのか考えよ。根本を忘れてはならないとの意。
山を抜き世を蓋（おお）う [ 抜山蓋世 ]
- 中国語：拔山盖世 [ bá shān gài shì ]
- 出典：史記（项羽本纪）
- 意味：山を引き抜くほどの強い力と、世をおおいつくすほどの気力。強大な力と圧倒するほどの気力にあふれて、勇壮である様子。
記事：【水を飲むに源を思う】 人として忘れてはならない感謝の心
ドキドキの北京行
1998年6月に上海に赴任。その後、半年もたたない頃に北京へ日帰り出張。言葉はほとんど分からない、しかも「独行踽踽」。とにかく、迎えの車が来ているはずの北京国際空港までたどり着かねば…
ということで、当時の虹橋空港から飛び立ったのです。
北京空港で右往左往
北京では予定通り所用を終え、再び北京国際空港で上海への戻りの便にチェックイン。緊張はしたが、思いのほか順調に事が運んだことに、少しばかり気を良くした。
が、それもつかの間、一瞬にして「忐忑不安」に襲われることに。
どういうことか、搭乗便名や搭乗口を表示している電光掲示板に、手にした搭乗券に印字されている便名が無い！
出発ロビーにいた係員に、どうすればよいのか下手な中国語で尋ねましたが、搭乗チケットに書かれている搭乗口へ行けばよいと、何とも素っ気ない返事。
当時の北京国際空港は、小さなターミナルひとつだけ。円形に搭乗口が配置され、到着便の乗客もそこから出てくるので、乗り降りが双方向です。ターミナル入り口付近に黒板があり、臨時の変更などがチョークで書かれていました。
言われるままに搭乗口へ急ぎました。そこにも搭乗便の表示はありませんし、アナウンスはされていますが何を言っているのか聞き取れません。
仕方なく待合室で隣に座っている人の搭乗券を横目で覗き見て、同じ搭乗便であることを確認する始末。やっとの思いで搭乗することができました。
変貌する
名前の割には貧相な空港でしたが、その翌年には大規模改装がなされ第二ターミナルも増設。たいへん立派な北京首都国際空港に変貌、更に2004年には第三ターミナルが完成し、以前とは隔世の感がある巨大な空港になりました。
出張で訪れるたびに「山を抜き世を蓋う」の如きダイナミックな変化に圧倒されます。
しかしそこも限界に達したということで、2019年9月には北京大興国際空港が完成、開港したそうです。サッカー場100個分の大きさとのことですから超巨大空港です。
たまげた変化
ところで、1998年当時の北京の街を歩いても、発展している空気感はあまり感じられませんでした。街全体も何となく埃っぽく、空港から市街地へ向かう道路の両側に植えられている街路樹も、緑というよりグレー。
街を行く若い女性の服装もグレーや黒で華やかさはありません。一方、当時の大連はというと、女性の服装は「五顔六色」で、ファッション分野では北京よりはるかに進んでいたのです。
ところが、その後、2年ぶり北京へ行ってたまげました。女性の服装が大連よりもカラフルでおしゃれだったのです。僅かの期間であるにもかかわらず、この変貌ぶりには心底驚きました。現地に入り自分の目で見て、そこの空気を吸わないと分からないものです。
ひと苦労
ある時、遊びにやってきた家族を連れて、万里の長城の観光に出かけました。万里の長城は言わずと知れた世界遺産。その中でも最も有名なのが「八達嶺長城」と言われる場所です。中国人はもちろん、世界中から観光客が押し寄せます。
意気込んで行ったのはよかったのですが、チケット売り場の窓口には長蛇の列。しかも、お世辞にもお行儀が良いとは言えない乱れた列。そこをかき分けて前に進まねばなりません。
初中国の家族を引き連れての観光は「茕茕孑立」、入場券を買うことすらひと苦労なのです。
忘れてはならないこと
普段の煩わしいことは、会社のスタッフがやってくれていましたが、家族との旅行はまったくのプライベートですから、自分でやるほかはありません。
ホテルを出発しバスに乗り目的地について切符を買う。すべて自分でやることの大変さ。スタッフのありがたさが身に沁みました。
どんなことでもそれが当たり前のことではなく、「水を飲むに源を思う」との言葉の通り、根っこにあるものを忘れてはなりません。
現地会社の総経理（社長）として感謝の気持ちを忘れるようなことがあっては、成功はおぼつかないということでありしょう。
