【楽しみて以て憂いを忘る】 例え「下手の横好き」であっても楽しいアレ
ysoga
駐在員の楽しみのひとつが週末のゴルフ。とは言え、そこには笑えるエピソードが溢れています。ほとんどは下手くそであることが原因ではあるが…
成功のヒント 中国ことわざ・格言
楽しみて以て憂いを忘る（楽以忘憂）
- 中国語：乐以忘忧 [ lè yǐ wàng yōu ]
- 日本語表記：楽以忘憂
- 出典：論語
- 意味：（学問を）探究することを楽しんで心配事も忘れる、との意。学問に対する思いを示した言葉。楽しむことで心配事も忘れてしまう
如意算盤
- 中国語：如意算盘 [ rú yì suàn pán ]
- 出典：·李宝嘉（官场现形记）
- 意味：虫のいい思惑。手前勝手な思惑。捕らぬ狸の皮算用。
不顧前後
- 中国語：不顾前后 [ bù gù qián hòu ]
- 出典：紅楼夢
- 意味：前後を顧みず、少しもはばからないことの例え。向こう見ずであること。
自らを知る之明（自知之明）
- 中国語：自知之明 [ zì zhī zhī míng ]
- 出典：道德经
- 意味：身の程をわきまえる（聡明さ）こと。
世を経（おさ）め民を済（すく）う
- 中国語：经世济民 [ jīng shì jì mín ]
- 出典：抱朴子（审举）
- 意味：社会の繁栄をもって民がつつがなく暮らせるようにすること。世を治め民の苦しみを救う。「経済」の語源。
記事：【楽しみて以て憂いを忘る】 例え「下手の横好き」であっても楽しいアレ
3ホールでやめた訳
「今日は零度で暖かいですねぇ」という挨拶が飛び交うほどの大連の寒さ。しかも、冬が長いため、数か所あるゴルフコースは当然のようにクローズ。オンシーズンでもせいぜい月一のラウンドですが、駐在ゴルファーにとってはつまらない冬場の大連。
そんな中で真冬でもオープンしているゴルフ場が一箇所だけあります。その情報をキャッチし、物は試しとばかり、友人と二人で、元旦にラウンドしたことがあります。
ダウンジャケットを着込み、頭にはニット帽、ポケットにはカイロを入れて万全の防寒体制で勇んで出発。
そのコースは渤海湾を望む崖の上のコースです。海からの風の冷たいこと。ティーショットの時には、何と、備え付けの槌を使わないとティ―アップができません。
ラウンド途中で海辺を見下ろすと、何と海が凍っているではありませんか。余りの冷たさに、3ホールが終わった時には手はかじかんで、頬は痛い。完全に戦意喪失し、あえなくそこでギブアップ。
「不顧前後」ということわざのように、何事によらず、向こう見ずでは、良い結果は期待できないということです。おお、寒っ！
胡瓜は何処へ
ある日のラウンドでの出来事。
パー3のショートホールで、やおらバッグから取り出したものは…
実は日本で買ったカラーボール。一時帰国した折にロストボールを買いにゴルフショップへ行った際に、緑色のカラーボール1ダースを買ってしまったのです。店員さんの熱心なプロモーションに遭い、つい「自らを知る之明」を忘れてしまいました。
いつものスコアを「百獣（110）の王」と揶揄されたほどですから、一個何百円もするカラーボールは使うのが惜しかったのですが、ショートホールならOBも無いだろうと、思い切ってティーアップしました。
それを見ていた仲間からは、まるで胡瓜のような色だと笑う。それに負けずに、ここぞとばかりのティーショット！
しかし、「胡瓜」の行方に心の中で悲鳴が。あろうことか、ボールはグリーンの右側の崖の中に吸い込まれてしまいました。仲間は「胡瓜は何処へ行った？」とまたもや大笑い。出てくるわけの無いボールの行く手を眺め、「胡瓜に聞いてくれぇ！」と。
所詮こんなもの
豪快な打ち下ろしのパー5のロングホール。テーショットに続いて、何と第2打も会心の当たりで2オンに成功。ゴルフ人生初のイーグルチャンスだ！
小躍りしながらグリーンへ。ロングパットにはなるがうまく入ればイーグル、悪くても2パットでバーディが取れそうだと「如意算盤」。
イーグルパットはびびって大幅なショート。気を取り直してバーディパット。しかし今度はオーバー。返しのパーパットも外れ、結局4パットでボギー。
ついさっきまではイーグルの可能性に喜び勇んでいたのに、溜め息の出る結末。
ちょっと複雑な心
大連市内から約1時間、そこには黄海に面した絶景のコースが。
崖から打つ海越えのショートホールはなかなかのもの。テーイングエリヤに立つと右手には砂浜が広がり、そこでは地元の漁師さんが何やら作業をしているのが見えます。
ワンオンを狙って思いっ切りスイング。ところがボールはスライスがかかり、砂浜をめがけて飛んで行った。「看球！（ファーの意）」とキャディさんが大声。OBです。
実は、そのゴルフ場に続く道端で地元の人たちがロストボールを売っています。砂浜に打ち込みOBとなったボールを拾い集め売っているのです。その中に自分のボールも含まれていると思うと少々複雑な気持ちが。
しかし、ここではこれも「経世済民」のひとつ。まあ、良しとしよう。
明日への活力
中国で仕事をするということは、日々のストレスや仕事上の問題等様々な「憂い」との戦いでもあります。「楽以忘憂」、そんな日頃の憂いを忘れさせてくれるのがゴルフ。下手の横好きであっても、それなりに没頭できるのです。駐在員仲間とのラウンドは、後々も笑えることが満載です。何より、明日への活力が湧いて来るのです。
