中国で成功するために 押さえておきたいことわざ、格言
  ∗∗ 勝利を掴む取るため 外せない要点 ∗∗    

労働公園のハス池(秋)

大連・労働公園のハス池。

鳥のように空を飛べたら…。そんな人類の夢を実現したライト兄弟。大学を出ていなかった二人は猛勉強をし、どんな学者にも負けない実力をつけました。“夢”を実現したのは100年以上も前のことです。

中国という異国に、肩に力を入れて勝ちに行くのではなく、むしろ負けない努力をする。それは自分に負けない、自分の職務に負けない、環境に負けないということではないでしょうか。

毎日の弛まない努力と感謝の心の向こうには、勝利があると確信します。

 

 

 

◊ 掲載順は概ね日本語読み下しなどの五十音順です。

◊ 朱書きは中国語。

Index の[あ行]…[わ行]をクリックするとその行へジャンプします。
ことわざリストの各ことわざをクリックすると、その解説にジャンプします。

◊ それぞれのことわざの末尾にある »Index をクリックするとIndex に戻ります。

 

中国で勝利を掴み取るために 外せない要点

 Index  [あ行] [か行] [さ行] [た行] [な行] [は行] [ま行] [や行] [ら行] [わ行]

ことわざリスト

あ】
案ずるより産むがやすし 1001
囲師(いし)には必ず闕(か)き、窮寇(きゅうこう)には迫ることなかれ 1002
一衣帯水(いち、いたい、すい) 1003
一年の計は春にあり 1004
一瀉千里 1010
井の中の蛙大海を知らず 1005
上に政策あれば下に対策あり 1006
疑えば則ち任ずる勿れ、任ずれば則ち疑う勿れ 1007
羽翼已に成る 1008
運用の妙は一心に存す 1009
か】
画竜点睛 / 画竜点睛を欠く 2001
彼を知り己れを知れば、百戦して殆うからず 2002
渇に臨みて井を穿つ 2003
窮寇には迫ることなかれ 2004
窮すれば通ず 2005
倹を以てこれを得、奢を以てこれを失う 2008
狡兎三窟(こうと さんくつ) 2006
虎穴に入らずんば虎子を得ず 2007
さ】
左思右想(さしうそう) 3001
四海兄弟(しかいけいてい) 3002
術なくしてこれを御せば、身は瘁臞すと雖いえども、猶お未だ益あらず 3003
笑裏(しょうり)に刀(かたな)を蔵(かく)す 3004
小利を顧みるは則ち大利の残なり 3005
人主の患いは人を信ずるに在り 3006
急(せ)いては事を仕損じる 急がば回れ 3007
損して得取れ(損して徳取れ) 3008
た】
泰にして驕らず 4001
直木は先ず伐られ、甘井は先ず竭く 4002
長ずるを助けんとして苗を抜く 4003
沈思黙考 4004
土を破り芽が出る 4005
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず 4006
同床異夢 4007
どんぐりの背比べ 4008
は】
人の注目を引く(引人注目) 6005
人を恃むは自ら恃むに如かず(ひとを たのむは みずからを たのむにしかず) 6001
不争の徳(ふそうのとく) 6002
兵の形は水に象(かたど)る 6003
兵法三十六計 6004
ま】
負けるが勝ち(退くをもって進むとす) 7001
麻中之蓬 7002
や】
山高く皇帝から遠い 8001
善く恩を用うる者は妄りに施さず 8002
ら】
利の在る所、則ち其の悪(にく)む所を忘れ、皆孟賁(もうほん)となる 9001
臨機応変 9002

 

 

  あ行 

案ずるより産むがやすし

▶中国語:车到山前必有路   [ chē dào shān qián bì yǒu lù ]
▶日本語表記:車到山前必有路
▶意味:行く手に山があっても、そこに道は必ずある。案ずるより産むがやすし。
▶「车到山前必有路(車到山前必有路)」を引用した記事をご覧ください。

»Index   » リストに戻る

 

囲師(いし)には必ず闕(か)き、窮寇(きゅうこう)には迫ることなかれ

▶中国語:围师必阙,穷寇勿迫   [ wéi shī bì quē, qióng kòu wù pò ]
▶日本語表記:囲師必闕、窮寇勿迫
▶出典:孫子
▶意味:敵を追い詰めても、必ず逃げ道を開けておくこと、窮地に追い込んだ敵には攻撃をしかけてはならない。
▶「围师必阙,穷寇勿迫(囲師には必ず闕き、窮寇には迫ることなかれ)」を引用した記事をご覧ください。

»Index    » リストに戻る

 

一衣帯水(いち、いたい、すい)

▶中国語:一衣帯水   [ yī yī dài shuǐ ]
▶日本語表記:一衣帯水
▶出典:南史
▶意味:細い帯のように、長く狭い川や海峡のこと。二つのものがきわめて近いことの例え。
▶「一衣帯水」を引用した記事をご覧ください。

»Index    » リストに戻る

 

一年の計は春にあり

▶中国語:一年之计在于春   [ yī nián zhī jì zài yú chūn ]
▶日本語表記:一年之計在于春
▶出典:中国・明代の馮應京《月令広義》
▶意味:生活を充実させるための、一日の計は朝にあり、一年の計は春にあり、一生の計は勤めにあり、一家の計は身を修めるにありという四つの計画のうちの一つ。
▶ 「一年之计在于春(一年の計は春にあり)」を引用した記事をご覧ください。

 »Index     » リストに戻る

 

一瀉千里

▶中国語:一泻千里   [ yī xiè qiān lǐ ]
▶出典:唐·李白《赠从弟宣州长史昭》诗
▶原文:长川豁中流,千里泻吴会。(長江は中流で川幅が広くなり千里の遠くまで流れ、呉の地方に注いでいる)
▶意味:仕事などがはかどり、一気に片付くこと。
▶「一泻千里(一瀉千里)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リスト

 

井の中の蛙大海を知らず

▶中国語:坎井之蛙,不可与语东海之乐     [ kǎn jǐng zhī wā, bù kě yǔ yǔ dōng hǎi zhī lè ]
▶日本語表記:坎井之蛙、不可與語東海之楽
▶出典:《荀子•正论》
▶意味:破れ井戸の蛙では、東海の広大な楽しみを共に語ることはできない。井の中の蛙では決して広い見識・見分を保持することはできない、との意。
▶「坎井之蛙,不可与语东海之乐(井の中の蛙大海を知らず)」を引用した記事をご覧ください。

»Index    » リストに戻る

 

上に政策あれば下に対策あり

▶中国語:上有政策下有对策   [ shàng yǒu zhèng cè, xià yǒu duì cè ]
▶日本語表記:上有政策下有対策
▶意味:中央政府などが、いかに政策を施行しようとも、民衆(又は地方政府)はその法規制を免れる方法を考え出して、政策を骨抜きにする。現在は「決定事項について人々が抜け道を考え出す」という意味。
▶「上有政策下有对策(上に政策あれば下に対策あり)」を引用した記事をご覧ください。

»Index    » リストに戻る

 

疑えば則ち任ずる勿れ、任ずれば則ち疑う勿れ

▶中国語:疑则勿任、任则勿疑   [ yí zé wù rèn, rèn zé wù yí ]
▶出典:資治通鑑
▶意味:疑いがある人は任用してはならない。任用したなら、その人を疑ってはならない。
▶「疑则勿任、任则勿疑(疑えば則ち任ずる勿れ、任ずれば…)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

羽翼已に成る

▶中国語:羽翼已成   [ yǔ yì yǐ chéng ]
▶日本語表記:羽翼已成
▶出典:「史記」留侯世家
▶意味:漢の高祖が皇太子を廃しようとしたが、補佐をするものが従い付いていて、既に一人前に成長している、との意。
▶ 「羽翼已成(羽翼已になる)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

運用の妙は一心に存す

▶中国語:运用之妙在乎一心    [ Yùn yòng zhī miào zài hū yī xīn ]
▶日本語表記:運用之妙在乎一心
▶出典:十八史略
▶意味:兵法の定石はもちろん必要であるが、肝心なのは臨機応変の運用である。
▶ 「运用之妙在乎一心(運用の妙は一心に存す)」を引用した記事をご覧ください。

»Index    » リストに戻る

 

 か行  

スポンサーリンク

画竜点睛 / 画竜点睛を欠く

▶中国語: 画龙点睛  [ huà long diǎn jīng ] / 画龙不点睛   [ huà lóng bu diǎn jīng ]
▶日本語表記:画竜点睛 / 画竜不点睛
▶出典:历代名画记 张僧繇
▶意味:「画竜」とは竜の絵を描くこと。「睛」は瞳のことで「点睛」は瞳を描くこと。多くの場合、「画竜点睛を欠く」という形で用いられます。「ほとんど完成しているが、最も重要なところが抜けている」という意味。一番大事なものがない、肝心の部分が欠けているとの意。「仏造って魂入れず」
▶ 「画龙点睛(画竜点睛)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

 彼を知り己れを知れば、百戦して殆うからず

▶中国語:知彼知己者、百戦不殆   [ zhī bǐ zhī jǐ zhě, bǎi zhàn bù dài ]
▶出典:孫子【謀攻】
▶意味:敵についても味方についても情勢をしっかり把握していれば、幾度戦っても敗れることはないということ。
▶ 「知彼知己者、百战不殆(彼を知り己れを知れば、百戦して殆うからず)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

渇に臨みて井を穿つ

▶中国語:渴而穿井   [ kě ér chuān jǐng ]
▶出典:『素問』
▶意味:喉が渇いてから井戸を掘っても手遅れだという意味。必要に迫られてから慌てて準備をしても、間に合わないことのたとえ。
▶ 「渴而穿井(渇き臨みて井を穿つ)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

窮寇には迫ることなかれ

▶中国語:穷寇勿追   [ qióng kòu wù zhuī ]
▶日本語表記:窮寇勿追
▶出典:孫子(軍争)
▶意味:逃げ場を失った者は死に物狂いで反撃をするので、こちら側が不要な損害を被らないよう、深追いはしない方がよい。人はあまり問い詰めない方がよい、との意。
▶「穷寇勿追(窮寇には迫ることなかれ)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

窮すれば通ず

▶中国語:船到桥头自然直   [ chuán dào qiáo tóu zìrán zhí ]
▶日本語表記:船到橋頭自然直
▶意味:船が桟橋のたもとに着くと、自ずと真っ直ぐになる。日本語の「窮すれば通ず。案ずるより産むがやすし。」の意。
▶ 「船到桥头自然直(窮すれば通ず)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

倹を以てこれを得、奢を以てこれを失う

▶中国語:以俭得之,以奢失之   [ yǐ jiǎn dé zhī, yǐ shē shī zhī ]
▶出典:韓非子
▶意味:自ら倹約に努めたことによって民の支持を得、贅沢にふけったことによって国を失った。
▶「以俭得之,以奢失之(倹を以てこれを得、奢を以てこれを失う)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

狡兎三窟(こうと さんくつ)

▶中国語:狡兎三窟   [ jiǎo tù sān kū ]
▶出典:『戦国策』
▶意味:賢いうさぎは三つの巣穴を持つ。狡賢い者は用心深く難を逃れるのが上手い。
▶ 「狡兔三窟」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

虎穴に入らずんば虎子を得ず

▶中国語:不入虎穴、不得虎子     [ bù rù hǔ xué, bù dé hǔ zi ]
▶出典:後漢書(班超伝)
▶意味:虎の巣屈に入らないと、虎の子を手に入れることはできない。大きな利益を得ようとすれば、危険を覚悟し行動しなければならない。
▶ 「不入虎穴、不得虎子(虎穴に入らずんば虎子を得ず)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

 さ行  

スポンサーリンク

左思右想(さしうそう)

▶中国語:左思右想   [ zuǒ sī yòu xiǎng ]
▶出典:明、冯梦龙《东周列国志》(馮夢龍《東周列国志》)
▶意味:あれこれ思い巡らせること。
▶ 「 左思右想 (左思右想=さしうそう)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

四海兄弟(しかいけいてい)

▶中国語:四海兄弟   [ sì hǎi xiōng dì ]
▶出典:論語 顔淵「四海之内皆兄弟也」( 四海の内皆兄弟なり)
▶意味:四海は国内、世の中、天下、世界などの意。世界の人々が皆兄弟のように、親しみあうべきだ、という意。四海同胞。
▶ 「四海兄弟」を引用した記事をご覧ください。→こちら

» Index    » リストに戻る

 

術なくしてこれを御せば、身は瘁臞すと雖いえども、猶お未だ益あらず

▶中国語:无术而御之,身虽瘁臞,犹未益也   [ wú shù ér yù zhī, shēn suī cuì qú, yóu wèi yì yě ]
▶日本語表記:無術而御之,身雖瘁臞,猶未益也)
▶出典:韓非子(外儲説)
▶意味:”術” をわきまえずに経営すれば、身は疲れはてやつれるほどに、働いても益なく治まらない。
▶ 「无术而御之,身虽瘁臞,犹未益也(術なくしてこれを御せば、身は…)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

笑裏(しょうり)に刀(かたな)を蔵(かく)す

▶中国語:笑里藏刀   [ xiào lǐ cáng dāo ]
▶日本語表記:笑裏蔵刀
▶出典:兵法三十六計(第十計)
▶意味:敵を攻撃する前段階として、まずは友好的に接近したり講和停戦して慢心させる作戦を指す。「口蜜腹剣」と同意。
▶ 「笑里藏刀(笑裏に刀を蔵す)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

小利を顧みるは則ち大利の残なり

▶中国語:顾小利则大利之残也   [ gù xiǎo lì zé dà lì zhī cán yě ]
▶日本語表記:顧小利則大利之残也
▶出典:韓非子
▶意味:目先の利益にこだわっていると、大きな利益を失ってしまう。
▶ 「顾小利则大利之残也(小利を顧みるは則ち…)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

人主の患いは人を信ずるに在り

▶中国語:人住之患在於信人    [ rén zhù zhī huàn zài yú xìn rén ]
▶出典:韓非子(備内編)
▶意味:一国を治める責任者であるトップとして、警戒すべきは臣下を信用・信頼してしまうことである。
▶ 「人住之患在於信人(人主の患いは人を信ずるに在り)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

急(せ)いては事を仕損じる 急がば回れ

▶中国語:欲速则不达   [ yù sù zé bù dá ]
▶日本語表記:欲速則不達
▶出典:論語•子路
▶意味:急がば回れ。せっかちにやろうとすると目的に到達できない。急いては事を仕損じる、の意。
▶ 「欲速则不达(急がば回れ / 急いては事を仕損じる)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

損して得取れ(損して徳取れ)

▶中国語:吃小亏占大便宜    [ chī xiǎo kuī zhàn dà pián yí ]
▶出典:清代の著名画家「鄭板橋」が広めた名言。
▶意味:損してでも一生懸命行えば人々が認めてくれて、よい仕事がまわってくる、との意。
▶ 「吃小亏占大便宜(損して得取れ)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

 た行  

泰にして驕らず

▶中国語:泰而不骄   [ tài ér bù jiāo ]
▶日本語表記:泰而不驕
▶出典:論語(子路)
▶原文:君子泰而不骄,小人骄而不泰。
▶意味:君子は静かで落ち着いた態度(自信を持った態度)でありながら、しかも謙虚である。成功するリーダーとしては、謙虚であることが不可欠要件であるが、同時に毅然とした態度も持たねばならない。卑屈であってはならない。
▶「泰而不骄(泰にして驕らず)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

直木は先ず伐られ、甘井は先ず竭く

▶中国語:直木先伐,甘井先竭   [ zhí mù xiān fá, gān jǐng xiān jié ]
▶出典:庄子·外篇·山木
▶意味:まっすぐな木は最初に切り倒される。うまい水が出る井戸は真っ先に汲みつくされる。有用であるためにかえって身を滅ぼすことを例えている。現代の競争社会では「A級」ではない方が長生きできる。成功を勝ち取ることも夢ではない。
▶ 「直木先伐,甘井先竭(直木は先ず伐られ、甘井は先ず竭く)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

長ずるを助けんとして苗を抜く

▶中国語:拔苗助长   [ bá miáo zhù zhǎng ]
▶日本語表記:抜苗助長
▶出典:孟子
▶意味:苗を引っ張って早く伸ばそうとしたところ、苗が枯れてしまった。功を焦って誤った方法をとると必ず失敗するということ。
▶ 「拔苗助长(抜苗助長)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リストに戻る

 

沈思黙考

▶中国語:沉思默想   [ chén sī mò xiǎng ]
▶出典:明·吴承恩《西游记》
▶意味:深く掘り下げて考える。
▶ 「沉思默想 (沈思黙考)」を引用した記事をご覧ください。

»Index    » リストに戻る

 

土を破り芽が出る

▶中国語:破土而出   [ pò tǔ ér chū ]
▶意味:植物の種子が地面に芽を出すこと。転じて各種の人材や新しい事物が芽を出して成長するとの意。
▶ 「破土而出(土を破り芽が出る)」を引用した記事をご覧ください。

»Index    » リストに戻る

 

天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず

▶中国語:天时不如地利、地利不如人和   [ tiān shí bù rú dì lì, dì lì bù rú rén hé ]
▶日本語表記:天時不地利、地利不如人和
▶出典:孟子
▶意味:事業を成功させるには、実行のタイミング(天の時)、立地条件(地の利)と内部の団結(人の和)の三条件をそろえなければならない。
▶ 「天时不如地利、地利不如人和(天の時は地の利に如かず…)」を引用した記事をご覧ください。

»Index    » リストに戻る

 

同床異夢

▶中国語:同床异梦   [ tóng chuáng yì mèng ]
▶日本語表記:同床異夢
▶出典:陳亮「与朱元晦書」
▶意味:同じ寝床に寝ていても、それぞれ違った夢を見ること。 転じて、同じ立場にありながら、考え方や思惑が違うことのたとえ。
▶ 「同床异梦(同床異夢)」を引用した記事をご覧ください。

»Index    » リストに戻る

 

どんぐりの背比べ

▶中国語:半斤八两   [ bàn jīn bā liǎng ]
▶日本語表記:半斤八両
▶意味:似たり寄ったり、ドングリの背比べの意。(1斤は16両。半斤は8両であることから)
▶ 「半斤八两(どんぐりの背比べ)」を引用した記事をご覧ください。

»Index    » リストに戻る

 

 は行  

 

人の注目を引く

▶中国語:引人注目   [ yǐn rén zhù mù ]
▶出典:毛沢東(湖南農民運動考察報告など)
▶意味:人や物事に特徴を持たせ、人々の注意を引き起こす、との意。
▶「引人注目(人の注目を引く)」を引用した記事をご覧ください。

» Index    » リスト

 

人を恃むは自ら恃むに如かず(ひとを たのむは みずからを たのむにしかず)

▶中国語:恃人不如自恃人    [ shì rén bù rú zì shì rén ]
▶出典:韓非子
▶意味:他人を当てにしないで自力で解決するのがよい。
▶ 「恃人不如自恃人(人を恃むは自ら恃むに如かず)」を引用した記事をご覧ください。

»Index

 

不争の徳(ふそうのとく)

▶中国語:不争之德   [ bù zhēng zhī dé ]
▶出典:老子
▶意味:争わないことこそが徳である、との意。徳のある人はむやみに人と争わない。
▶ 「不争之德(ふそうのとく)」を引用した記事をご覧ください。

» Index

 

兵の形は水に象(かたど)る

▶中国語:兵形象水     [ bīng xíng xiàng shuǐ ]
▶出典:孫子(虚実篇)
▶意味:刻々と変化する状況に応じて、水のように変幻自在に変化していくこと。水は大きなエネルギーを持っているが、柔軟そのものである。
▶ 「兵形象水(兵の形は水に象る)」を引用した記事をご覧ください。

»Index

 

兵法三十六計

▶中国語:兵法三十六计   [ bīng fǎ sān shí liù jì ]
▶日本語表記:「兵法三十六計」 ※ことわざではなく書の名前です。
▶ 「兵法三十六计(兵法三十六計)]を引用した記事をご覧ください。

»Index

 

 ま行  

負けるが勝ち(退くをもって進むとす)

▶中国語:以退为进   [ yǐ tuì wéi jìn ]
▶日本語表記:以退為進
▶出典:漢·揚雄《法言·君子》
▶意味:負けるが勝ち
▶ 「以退为进(退くをもって進むとす)」を引用した記事をご覧ください。

»Index

 

麻中之蓬

▶中国語:蓬生麻中,不扶而直   [ péng shēng má zhōng, bù fú ér zhí ]
▶出典:荀子(劝学)
▶意味:蓬は普通は地面に沿うように生えている。しかしまっすぐ上に伸びる麻の中に植えると、支えがなくともまっすぐに育つ。人間も同じで、 環境や良い交友関係に恵まれれば、それに感化されて立派な人間に育つのだという意。
▶ 「蓬生麻中,不扶而直」を引用した記事をご覧ください。

»Index

 

 や行  

山高く皇帝から遠い

▶中国語:山高皇帝远   [ shān gāo huáng dì yuǎn ]
▶日本語表記:山高皇帝遠
▶出典:明·黄溥《闲中今古录》
▶意味:「山高く皇帝から遠い」所にいれば、つまり地方ではなんでも好き勝手出来るということわざ。
▶ 「山高皇帝远(山高く皇帝から遠い)」を引用した記事をご覧ください。

»Index

 

善く恩を用うる者は妄りに施さず

▶中国語:善用恩者不妄施   [ shàn yòng ēn zhě bù wàng shī ]
▶出典:呻吟語
▶意味;恩を善用(悪用の反対)むやみに物を施し与えるようなことはしない。会社でいえば、社内イベントなどの際に、ちまちまとやるのではなく、どうせやるなら思いっきやった方が社員に記憶に残り効果が高い。
▶「善用恩者不妄施(善く恩を用うる者は妄りに施さず)」を引用した記事をご覧ください。

» Index

 

 ら行

利の在る所、則ち其の悪(にく)む所を忘れ、皆孟賁(もうほん)となる

▶中国語:利之所在,则忘其所恶,皆为孟賁   [ lì zhī suǒ zài, zé wàng qí suǒ è, jiē wèi mèng bì ]
▶日本語表記:利之所在,則忘其所悪,皆為孟賁
▶出典:韓非子
▶意味:利益があるとなれば、誰でも怖さを忘れて勇者に変身する。
▶ 「利之所在,则忘其所恶,皆为孟賁(利のあるところ、則ちその…)」を引用した記事をご覧ください。

»Index

 

臨機応変

▶中国語:随机应变   [ suí jī yìng biàn ]
▶日本語表記:随機応変
▶出典:明 三国演義 他
▶意味:チャンスや形勢などの状況に応じて弾力的機動的に対応すること。
▶ 「随机应变(臨機応変)」を引用した記事をご覧ください。

» Index

»「中国のことわざ・格言 現場目線で読み解く」もご覧ください。