人治8割、法治2割 この国で杓子定規の策では勝利は遠い

スポンサーリンク

 

ある社員に対して、彼との労働契約を更新しないと通告した際に、更新を希望するその社員との間でトラブルが発生したことがありました。

その対応を巡って、現地にある日本人の弁護士に相談すると、現地の法律に基づいて対応すればよいとのアドバイス。私は、現地で会社を運営しているわけですから、社員との間の労働契約を更新あるいは非更新の場合の法律や規定くらいはわかっています。

そんなことではなく、実際の運用についての意見を聞きたかったのですが、あまりにも御座なりの対応にがっかりしたことがありました。

 

▮社員と結ぶ労働契約で雇用関係が成り立つ中国

会社と社員の雇用関係も労働契約という書面を交わすことによって成り立っています。

我が社では、社員それぞれとの労働契約の更新時期になると、その社員の評価を行い更新の是非を社内で検討するプロセスを踏んでいました。

 

よほどでない限りは更新することになるのですが、数多い社員の中には勤務態度などが原因で、更新しない場合もあります。

その時が少々悩ましいことになります。更新しないことを本人に通告すると、辞めたくない社員は時として会社方針を承服せず、中には政府機関に労働仲裁を申請する場合も出てきます。

 

もちろん、最終的には会社として対応するのですが、できるだけ穏便にことを進めるために、専門家である法律事務所にアドバイスを求めたわけです。それが、杓子定規のアドバイス(アドバイスにもなっていない)しか得られずがっかりしてしまったのです。

スポンサーリンク

 

▮求められるのは臨機応変

そこで、改めて中国人の法律事務所に同じ案件について相談すると、法は法としてさておき、本人が納得する臨機応変の対応をしたほうが解決しやすい、という主旨のアドバイスがありました。

成都の变脸ほどでなくても、臨機応変に変わらないとね…2011/4/3

もちろん、「臨機応変の対応」といっても、おのずと限界があり野放図にはできませんが、いわゆる運用上の解決の匙加減を知りたかったのですから、その中国人弁護士の意見はとても参考になりました。

 

元来、中国人は行動も速いが、思ったような結果が出そうにないと、さっさと方針転換する。一度決めた方針に拘泥しがちな日本人には、節操がないと目に映りますが、実は裏返せば臨機応変。中国の地で成功を目指す上は「臨機応変」について行かねばなりません。

 

それに現地社会のことは現地に根ざしている人のほうが頼りになることを再認識させられました。

一応は法治国家といわれている中国ですが、日本のように判例や仔細にわたる規則、付則などが整備され、成熟した法治がこの地で行われているわけではありません。

 

幅広いグレーゾーンの中では、人の判断によることが多々あります。

物事の実際の判断や事案の解決には、人の判断がものをいう社会です。そういう現実を見ると「人治」であることを実感します。

 

会計事務所に税務処理の相談をするときも感覚は同様です。現地の会計事務所のほうがよほど融通が利くのは言うまでもありません。もちろん、法律・規定の範囲内であって、法に違反するような行為は論外です。

 

でも、日本本社は「連結」だということを理由に日本の会計事務所を好みます。そしてそれを押し付けてくるのです。費用が高いだけで、節税などは期待できません。(もちろん、現地責任者としては本社指示に従っているほうが自らの身の安全は確保されますが…。)

 

▮山高く皇帝から遠い

古代中国には、「お上の眼が届きにくい地方では好き勝手にできる」という言葉があります。国としての法律を地方ではそれぞれの事情に合わせた運用がなされています。お役人も人によって言うことが違ったり、同じ人でも日によって言うことが違ったり…。そんなことが珍しくないのが中国です。

 

法治とは言っても感覚的には2割程度、後の8割はまだまだ人治。粗い「法」を運用する「人」の間で、どんな舵取りをするのか、ここにも総経理としての腕の見せ場があります。

»「成功のツボ カテゴリー別記事一覧」もご覧ください。

 

▮中国ビジネスの成功を勝ち取る ことわざ・格言

山高皇帝远 / 山高く皇帝から遠い

◆中国語:山高皇帝远   [ shān gāo huáng dì yuan ]

◆日本語表記:山高皇帝遠

◆出典:明·黄溥《闲中今古录》

◆原文:“山高皇帝远,民少相公多。一日三遍打,不反待如何。”

◆意味:「山高く皇帝から遠い」所にいれば、つまり地方ではなんでも好き勝手出来るということわざ。

» 本文に戻る

 

 

虚套子 / 御座なり(おざなり)

◆中国語:虚套子  [ xū tào zi ]

◆意味:その場限りの間に合わせ。外交辞令。「虚」は空っぽ、「套子」は覆い、カバー外交辞令、お愛想、策略などの意。ちなみに「安全套」とはコンドームのこと。

» 本文に戻る

 

 

随机应变 / 臨機応変

◆中国語:随机应变   [ suí jī yìng biàn ]

◆日本語表記:随機応変

◆出典:明 三国演義 他

◆意味:チャンスや形勢などの状況に応じて弾力的機動的に対応すること。

» 本文に戻る

»「現場目線で読み解く 中国のことわざ・格言」もご覧ください。

 

Follow me!